رخصت کرنے کے آداب نبھانے ہی تھے

 کیسے کہہ دوں کہ مجھے چھوڑ دیا ہے اس نے

بات تو سچ ہے مگر بات ہے رسوائی کی

kesay keh dun k mujhay chor deya ha us nay

bat tho sach ha magar bat ha ruswai ke

How can I say that he has left me?

It is true but it is a matter of shame

سلگ رہی ہوں کئی دن سے اپنے ہی اندر میں

اب جو لب کھولوں گی تو بہت تماشا ہو گا

Sulaag rahe hun kai din say apnay he andhar

Ab jo lab kholungi tho bahat tamasha hoga

I have been burning inside myself for many days

Now, if I open my mouth, it will be a spectacle

رخصت کرنے کے آداب نبھانے ہی تھے

بند آنکھوں سے اس کو جاتا دیکھ لیا ہے

Rukhsat karnay k andaz nibhanay he thay

band ankhon say us ko jata daik leya

The etiquette of leaving was to be observed

I have seen him go with closed eyes

L.Z Khan Writes