جو انکی آنکھوں سے بیاں ہوتے ہے

آنکھوں کی ترجمانی سب کچھ کہتی ہے بغیر کوئی بات کیے

جو زبان نہ کر سکتی ہو، وہ آنکھیں کر جاتی ہیں

Aankhon Ki Tarjumaani Sab Kuch Kehti Hai Bina Kuch Kahiye

Jo Zubaan Nahin Kar Sakti, Woh Aankhein Kar Jaati Hain.

 جو انکی آنکھوں سے بیاں ہوتے ہے

وہ لفظ شاعری میں کہاں ہوتے ہیں

Jo unki aankhon së bayaan hotë hai

Woh lafz shayari mëin kahan hotë hai.

جھیل اچھا کنول اچھا کے جام اچھا ہے

تیری آنکھوں کے لئے کون سا نام اچھا ہے

Jhëël accha kanwal accha kë jaam accha hai

Tëri aankhon kë liyë kaun sa naam accha hai.

تمہاری یاد میں آنکھوں کا رت جگا ہے

کوئی خواب نیا آئے توہ کیسے آئے

Tumhari yaad mëin aankhon ka ratjagaa hai

Koi khwaab nayaa aayë toh kaisë aayë.

کیا کشش تھی تمہاری آنکھوں میں

تمھیں دیکھا اور تمہارا ہو گئی 

Kya kashish thi tumhari aankhon mëin

Tumhëin dëkha aur tumhara ho gai